在日常党费管理工作中,到底用“交纳”还是“缴纳”?“百度”了半天,好像都没有说的太明白。如“百度百科” 中“缴纳”词条对“交”和“缴”的区别进行了分析:“交”、“缴”都是“付出”的意思,“纳”是“接受”的意思,所以“交纳”“缴纳”含义十分接近,它的的区别在于:“缴”有“被强制”的意思,“缴纳”是“履行义务或被强制交纳”;“交纳”没有“被强制”的意思。什么地方该用“交纳”,什么地方该用“缴纳”,要分析语意。实在分辨不清楚时,就用“交纳”,“交纳”可以替代“缴纳”,但“缴纳”不可以替代“交纳”。” 我看完还是不太懂,“交党费”难道不是党员的义务吗?按这个解释,就应该用“缴纳”咯?关键是在应用写作时到底用哪个? ) \5 K. P/ V3 x5 [) q) ~
9 }- Z- w1 P X! v! P7 D% a
于是我想,采用归纳法来试着看看到底应该用“交纳”还是“缴纳”,也就是说,我把《关于中国共产党党费收缴、使用和管理的规定》(中组发〔2008〕3号)这个最具权威性的文件仔细阅读一下,看上级是怎么来用词的,通过归纳整理来找出其中的规律。归纳整理的结果如下:
& v" B% a& ^. K3 c
" b# V) B! p- ~. z3 _一、出现“交”字的地方共38处,除去“交通银行、交接手续、提交报告”3个词与党费无关外,与党费有关的“交”字共35处。其中,以“交纳”为词的共25处,如“向党组织交纳党费”“交纳0.5%”等;其余10处分别是:实交(3次)、多交(2次)、补交(2次)、少交、免交、垫交。
9 a8 U* l6 h) |1 t0 Z- t- D) x1 H
" i7 o4 |9 e+ l$ q1 @3 F z, ~二、出现“缴”字的地方共22处,其中:以“收缴”为词的共14处,如“党支部应当每年向党员公布一次党费收缴情况”“党组织应当按照规定收缴党员党费”等;其余8处分别是:上缴(6次)、扣缴、少缴,例句有:“自愿一次多交纳1000元以上的党费,全部上缴中央。”“向所在地方党委上缴党费。”“党组织不得扣缴党员党费”“上缴中央的党费不得少缴”。
, Q s z$ I# l9 H
4 y [/ u- C5 b* t三、通篇未出现过“缴纳”一词。
, i1 ?+ ?* O5 g2 @, c- r( B3 h' ^9 H7 s+ [# U
综上,可以初步得出结论:一、“交纳”党费的主语一般是“党员”,即党员应向党组织交纳党费。二、“上缴”党费的主语一般是党组织,是下级组织将党费按一定比例交给上级组织的一项日常性工作,也可以理解为党组织的义务。三、每个党组织的党费管理工作最基本的、首要的就是党费“收缴”工作,既包括“收”下党员主动交来的党费,也包括将本级党员交来的党费按一定比例及时、足额“缴”给上级组织。不知道说清楚没有,来两个《规定》中的典型条款作为结尾,请读者自行品味: " ^" M2 @5 u ]! c/ `/ S
|